Заяц

Кхмерские сказки

Приключения зайца

Заяц был известен среди зверей своим умом и проницательностью. Из за его мудрости звери называли зайца судья. По правде говоря заяц не всегда обходился без серьезных потерь, но это мало кто знал. В любом случае жизнь зайца была полна приключений и всегда в ней происходили всевозможные изменения. Обо всех не скажу, но кое-что Вы можете узнать.

Однажды заяц выпрыгнул из своего привычного жилища и прилег отдохнуть в кустах недалеко от деревни. Он устал и был слишком голоден. Заяц увидел, что по дороге идет старая женщина, на ееголове большая корзина спелых бананов и подумал:"Я так устал, так хочется есть. Должен ли я съесть бананы из корзины старухи! Может быть, лучший способ притвориться мертвым".

Заяц побежал по дороге, догнал старуху с бананами, выполз на дорогу, лег и притворился мертвым.

Она увидела старого зайца и решила, что он действительно умер, и громко крикнула:

• Посмотрите на меня сегодня. Она шла продавать бананы – нашла зайца. Придется мне им заняться.

Она положила зайца в корзину с бананами. Зайцу это было и надо. Хоть старая женщина и шла, он съел все бананы, выпрыгнул и исчез. Старушка пришла на рынок, поставила корзину с бананами на землю, смотрит, нет ни бананов, ни зайца. Сытый заяц побежал в лес. Он очень хотел утолить жажду и пошел к берегу глубокого пруда. Он наклонился к воде и уже собирался попить, как услышал сердитый голос кого то, кто живет в этом пруду.

• Эй, ты, заяц, как ты смеешь пить воду из пруда!

• И почему бы мне не пить – ответил заяц, - чья это вода?

• Наша!

• Хорошо, если это так, - улыбнулся заяц, - то давай пари: кто быстрее обежит вокруг пруда, того и будет вода. Смогу я первый – напьюсь, вы меня обгоните – я не буду пить.

Слизняки согласились. Но они были очень хитрые и сразу разделили место на побережье.

Слизняки заняли свои места, и один крикнул:

• Хорошо, заяц, беги!

Заяц побежал со всех ног. Пробежал несколько шагов и кричит.

• Эй! Где Вы находитесь?

А они ему впереди отвечают:

• Заяц! Мы здесь!

"Как – удивился заяц – они догнали меня?" – И побежал еще быстрее. Но как он не пытался, они всегда оказывались впереди его. Трусливый заяц убежал от пруда.

Так заяц и не попил воды из пруда, и утолил жажду сладкой росой.

Крокодил

Заяц побежал к реке и остановившись, не знаел как перебраться на ту сторону. Перейти ее заяц не мог. Вдруг он увидел в реке крокодила. Заяц подумал: "А не переплыть ли мне реку на крокодиле верхом?" И он спрашивает:

• Брат крокодил, у тебя есть раны на коже? А не нужно ли их вылечить? Я могу вылечить Вас от этой болезни. Если перевезете меня через реку, я с радостью помогу Вам.

•Я бы перевез тебя, но просто не могу поверить, что ты исцелишь меня.

• Будьте спокойны, сразу излечу – уверяет заяц крокодила.

Неудобно было зайцу сидеть на шероховатой спине крокодила. Нарвал он крупных листьев, чтобы подстелить под себя.

• Зачем тебе нужны листья? – удивился крокодил.

• Ваша доброта навсегда останется в моем сердце – не моргнув глазом сорвался заяц и комфортно устроился на голову крокодила.

Крокодил поплыл к противоположному берегу. Спрыгнув с головы крокодила на берег, заяц крикнул: Ваши раны, брат, вы получили от своих предков. Их нельзя вылечить.

Крокодил разозлился, но что теперь он мог сделать с высокомерным зайцем, который так ловко провел его.

Заяц рассмеялся и побежал дальше. Побежал к реке, а крокодил ждет его там. Увидев зайца, он планирует обмануть его.

Заяц увидел как в воде что то плывет. Ему показалось что это журнал, но потом он начал сомневаться в этом. Может крокодил хочет меня обмануть? Заяц остановился и крикнул:

• Если вы хотите, то плывите против течения! Если крокодил, то поперек потока!

Он слышал, как крокодил поплыл против течения. Заяц засмеялся:

• И-и-и! Посмотрите на этого дурака! И он все еще хочешь меня. Где ты глупый крокодил!

видел зайца и не верил его хитрости. И он подумал: «Что , если я вылезу и притворюсь мертвым? Так он и сделал. Вышел на берег и притворился мертвым: рот открыл широко-широко и не дышит.

Он увидел крокодила и прыгнул к нему:

• Да ты, брат, я думаю, действительно околел. Но крокодил не шелохнулся. Он вскочил и заяц оказался в пасти крокодила, резко ощутил зубы крокодила и говорит себе: "Так что я буду делать"

Заяц рассуждал и крокодил закрыл рот. Зубы сомкнулись и так нажали на зайца, что он с испуга прыгнул в брюхо крокодила. Попав в его живот, он пришел в себя, посмотрел вокруг и начал кричать:

Слоненок

• О-о-о! Да там здорово! Вот я приложу зубы к этим великолепным кишкам! Теперь я ими полакомлюсь…- и удалил ногой о стенки желудка крокодила.

Крокодил почувствовал боль и стал просить:

• Не губи меня, брат заяц, я никогда больше не буду прикасаться к тебе.

• Хорошо – сказал заяц примирительным голосом – если ты так жалобно просишь, я готов простить тебя и оставить твои кишки в покое.

Крокодил открыл рот настолько широко, насколько это возможно, заяц выскочил и убежал в лес.

Он бегал по лесу и увидел большой пень. Подбежал к нему, сел и застрял: солнце растопило смолу на пне и заяц прилип.

В это время мимо пруда, возле которого стоял пень, шел стон.

• Эй, Вы! – Крикнул ему заяц. – Не смей пить воду из пруда! Я был поставлен защищать этот пруд самим богом Индра!

Испуганный слон бросился к матери слонихе и все ей рассказал. Она рассердилась и отправилась вместе со своим сыном к пруду, увидела зайца и спросила:

• Эй заяц, почему ты не даешь моему сыну напиться?

• Я вам не даю пить – упорствовал заяц – Этот пруд поручили мне, чтобы я защищал его. Еще больше осерчал слон, схватил зайца вместе с пнем и бросил.

Далее заяц оказался на грядке среди огурцов. Он остановился недалеко и решил перекусить свежими огурцами. Ловушки в саду поставил старик. Он поставил их на зайцев, которые приходят ночью за огурцами. Испугался: - Дед вот-вот придет. Вдруг он увидел огромную жабу. Заяц спрашивает:

• Что это у тебя сестра жаба вся кожа в бородавках? Я твою болезнь могу вылечить, просто помоги мне выбраться из ловушки.

Жаба обрадовалась. Она долго хотела избавиться от уродливых бородавок. Она стала помогать зайцу. Он вылез из ловушки и смеется:

• Да, глупая ты жаба! Ваши бородавки Вы унаследовали от своих предков. Их ни один врач не вылечит, и убежал.

Она рассердилась, жаба погналась за зайцем но не догнала его!

Дед пришел в сад, видит, заяц снова наведывался: огурцы съедены, ловушка сломана – и поминай как звали.

• Ну ладно – сказал дедушка, - на этот раз я не получил вкусной зайчатины. Ой, подожди заяц!

Дед сделал новые ловушки, лучше чем прежние, и вернулся домой. Ночью зайцу захотелось свежих огурцов. Он побежал в сад, а о ловушках и забыл.

Short Title 4

Бах – раз! И закрылась. Испуганный заяц, не знает как выбраться оттуда.

Видит жаба что заяц попался опять и обрадовалась: не будешь теперь обманывать зверей в лесу. Заяц прыгает и кричит.

• Ну заяц, сколько раз ты солгал мне! Теперь ты попадешь в дедовский котел!

Заяц разозлился, но он не подал вида, смиренно опустил голову и сказал.

• И правда, сестра жаба. Последний раз я обманул Вас. Но это потому, что я не знаю, как относится к Вам. Но теперь я предлагаю верное дело. В виду моей красоты, я могу выйти замуж за вашего сына. Не беспокойтесь, я уже говорила с родителями.

Они согласны отдать свою дочь за Вашего сына. Помогите мне выбраться из ловушки.

Услышав это предложение, жаба подумала – никогда не было такой красавицы, а тут такая возможность.

• Посмотрим – сказала жаба, - только смотри, чтобы не обманула меня.

• В чем дело? Я голову за свои слова положу. В стране полно красивых девушек. Если я обманываю, ты можешь пойти и найти идеальную невесту для своего сына. В настоящее время они не дорогие.

Стала жаба зайцу помогать. Выбрался заяц из ловушки, побежал и закричал:

• Как я могу Вашему бородавчатому сыну отдать свою красоту? Я Вас снова обманула!

Жаба разозлилась. Но она запомнила то, что она говорила, что есть много мест с невестами. И она отправилась на их поиски. Кто бы не спрашивал, куда она так спешит, жаба говорит:

Тигр

• Я спешу найти невесту для своего сына.

Жаба спрыгнула на землю, а затем поплыла по воде. Там была рыба и та ее съела.

В это же время заяц в камышах лег отдохнуть, и прибежал тигр. Он увидел зайца, и тот закричал хриплым голосом.

• Ох! Я съел пять слонов, и до сих пор голодный. А потом эти горькие баклажаны, охрипнешь от них совсем. Может мне съесть тигра.

Тигр услышал такие слова,напугался до смерти и рассказал обезьяне.

• Вы знаете, сестра обезьяна, в наших лесах появился ужасный зверь. Я шел и слышал как он кричит: "Я съел пять слонов, проглотил горькие баклажаны и охрип". Но что будет, если этот монстр найдет меня?

• Какое на вид это животное? – спросила обезьяна.

• Сам маленький, с мою лапу, уши длинные, очень длинные а хвост короткий.

• Ну, брат тигр, Вам нечего бояться. Это заяц, он хорошо известный хвастун.

• Нет – сказал тигр – не может быть. Потому что я видел с монстром куски слоновых бивней.

• Так ты не веришь, брат тигра, мы идем вместе, чтобы ты убедился, что я был прав.

• Нет, я не пойду, я боюсь. Это чудовище хочет съесть мою печень, а не вашу. А если он начнет нас преследовать, Вы на дерево, а я куда уйду?

• Хорошо, ты трус брат тигр! – разозлилась обезьяна. – Если Вы не верите, то привяжи меня лозой, и я от Вас никуда не денусь.

Тигр разорвал лиану, привязал обезьяну и осторожно направился в чащу, где отдыхал заяц. Увидел их заяц, спрятался за термитником, наклонился над ними и громко крикнул:

• Ах ты, грязная обезьяна! Сколько лет прошло, а вы все идете с долгами. Ты думаешь, что я буду принимать долги тощим и старым тигром!

Тигр решил, что обезьяна хочет отдать его зайцу в пищу за старые долги, отскочил и побежал на оглядываясь назад. Обезьяна ударилась о дерево и околела.

Он бежал и бежал с мертвой обезьяной на спине, наконец обернулся и увидел улыбающуюся пасть обезьяны и подумал, что она над ним смеется. Обиженный тигр порвал лозу, сбросил обезьяну и убежал.

Целый день заяц сидел в зарослях камыша, а вечером проголодался. Он побежал на поле, где фермер только что высадил рассаду, поел и снова скрылся в лесу. Утром крестьянин пришел посмотреть на поле и видит, что ростки съедены. Он понял, что здесь был заячий пир. Посмотрел где следы и тут же установил капкан.

На следующую ночь заяц снова отправился пастись на рисовое поле, и конечно попался. Сердце зайца ушло в пятки, когда он услышал шаги крестьянина. И заяц притворился мертвым.

Подходит фермер к ловушке и видит, что лежит безжизненный заяц. Он был рад, вытащил зайца и положил на землю. Заяц почувствовал свободу, вскочил на ноги и в кусты.

• Ах ты, прохвост1 – Воскликнул крестьянин – Умный ты уж очень. Ой, подожди! Сегодня же вечером ты попадешься в мою ловушку!

И точно, наступила ночь, голодный заяц пошел на рисовое поле, и сразу же попал в ловушку. Ничего он не мог придумать. Так он сидел всю ночь, грустил и ждал смерти. Пришел утром крестьянин и видит, сидит тот же заяц. Он был рад, вытащил зайца из ловушки и сказал:

• Ну, обманщик, я хотел бы знать, как ты на этот раз избежишь котла, хотя ты хорошо известный обманщик!

Он принес зайца домой на ферму. Сегодня утром у крестьянина была большая удача. Он не только получил зайца, но и поймал большую рыбу.

Он поехал по крестьянскому хозяйству, и жене приказал готовить рис. Зайцу в то время удалось договориться с рыбой.

• Как после тебя – учил рыб – притвориться мертвым, чем живым. Перемещайся, и переворачивайся вверх брюхом. Бросят тебя в воду, так вы оживаете, а ты не двигайся и сделай вид что Вы хотите ускользнуть. А потом ныряйте глубже и убегайте.

Это произошло как сказал заяц. Когда рис будет готов, фермер решил жарить рыбу и понес ее к пруду чистить. Он видел что рыба сонная. Он опустил ее в воду, рыба выскочила из рук, но осталась плавать на поверхности как ее учил заяц. Фермер ловит ее, но не может ее поймать.

Он крикнул жене, чтобы она помогла ему. Жена прибежала на крики мужа, рыба увидела женщину и мгновенно нырнула и больше не показывалась.

Заяц, конечно тоже убежал. Муж с женой разозлились. Они вернулись домой вспомнив о зайце, но след его простыл.